Політика конфіденційності та інформація GDPR
Правила користування сайтом Hornigold і звернень щодо проживання. Версія від 9 жовтня 2026 року. Документи описують поточні функції. Онлайн-бронювання та платежі недоступні; домовляйтеся про проживання безпосередньо з рецепцією.
Завантажити всі документи у PDF
Політика конфіденційності та інформація GDPR
Контролером даних, які опрацьовує Hornigold, є Hornigold w Zielonej Kamienicy sp. z o.o., ul. Mikołaja Kopernika 6, 40-064 Katowice, Польща, NIP 6343076075, KRS 0001265196. З питань даних та реалізації прав звертайтеся на office@hornigold.pl або поштову адресу компанії. Це контакт контролера, який не подається як адреса інспектора із захисту даних. Повідомлення охоплює сайт і запити до рецепції, а не неактивну платіжну систему.
Повідомлення готується локально у браузері. Лише надсилаючи його зі своєї пошти, ви передаєте одержувачу адресу, текст і добровільно надані дані. Дані для пропозиції чи договору обробляємо за ст. 6(1)(b) GDPR; загальне листування, захист від зловживань та заявлення або захист вимог - за законним інтересом (6(1)(f)); обов'язкову документацію - за 6(1)(c). Маркетингова згода не потрібна для запитання чи бронювання.
Дані надаються добровільно, але без контакту та інформації про проживання неможливо відповісти чи підготувати пропозицію. Не передавайте чутливих даних або документів особи через форму. Сайт не профілює користувачів і не ухвалює автоматизованих рішень із правовими наслідками. Форми розсилки та активних рекламних інструментів немає.
Постачальники хостингу залежать від адреси: chatgpt.site використовує OpenAI Sites та інфраструктуру Cloudflare; github.io — GitHub Pages. Надання сторінок і безпека можуть потребувати обробки IP-адреси, часу й адреси запиту, відомостей про браузер і технічних журналів. Наш законний інтерес за ст. 6(1)(f) GDPR — безпечна робота сайту та запобігання зловживанням. Хостинг не означає надсилання введеного тут запиту до моделі ШІ: форма готує повідомлення локально.
Критерії зберігання листування. Дані запиту потрібні під час його опрацювання та погодження пропозиції; якщо укладено договір — також для виконання й установленого строку відповідної документації. Подальше зберігання потребує окремої підстави, наприклад податкових обов’язків або захисту правових вимог; строк залежить від документа, вимоги та подій, що впливають на його перебіг. Єдиного універсального строку для всього листування немає. Деталі Вашої справи можна отримати від контролера. Строки журналів інфраструктури й резервних копій постачальників відрізняються від пам’яті браузера та визначаються для конкретної послуги.
Ви можете вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження та, за умов GDPR, перенесення даних. Можете заперечити проти обробки за законним інтересом та відкликати згоду будь-коли без впливу на попередню законну обробку. Скарги можна подати Президенту UODO Польщі (uodo.gov.pl) або компетентному органу. Зазвичай відповідаємо протягом місяця; про дозволене продовження і причини повідомляємо в цей строк. Можемо попросити пропорційне підтвердження особи.
Карти й панорами Google необов’язкові. Вбудований вміст завантажується лише після згоди в налаштуваннях приватності (ст. 6(1)(a) GDPR). Тоді Google може отримувати IP-адресу й дані браузера та використовувати власні механізми зберігання за https://policies.google.com/privacy. Відкликання згоди видаляє вбудований вміст і блокує повторне завантаження, але не скасовує попередню обробку постачальником. Звичайне посилання на карту відкриває окремий сервіс після натискання.
Одержувачі та ролі. Доступ мають уповноважені працівники Hornigold, які ведуть справу. Одержувачами можуть бути постачальники пошти й IT, а за потреби — бухгалтерія, юридичні радники та уповноважені законом органи. Постачальник, що діє за нашими вказівками, потребує належного оформлення обробки; сторона, яка визначає власні цілі, може бути окремим контролером. Згадка назви не підтверджує підписання договору обробки або однакову роль у кожній послузі. Деталі щодо одержувачів у Вашій справі можна отримати від контролера.
Передавання за межі ЄЕЗ. Глобальні постачальники хостингу й карт можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони. Їхні опубліковані повідомлення описують стандартні договірні положення та, у відповідному обсязі, EU–US Data Privacy Framework: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/, https://www.cloudflare.com/privacypolicy/, https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement. Це повідомлення постачальників, а не підтвердження механізму конкретного договору Hornigold. Про країну, одержувача, застосовну підставу та копію гарантій запитайте контролера; механізм потрібно перевірити для відповідної послуги й одержувача.
Вибір приватності діє максимум 180 днів. Недійсний запис видаляється під час наступного зчитування сайтом; закритий або офлайн-браузер не видаляє його у фоні. Технічні строки, перевірені в коді. Вибір приватності зберігається на пристрої максимум 180 днів; план проживання та порівняння — до кінця сеансу вкладки. Мова зберігається до видалення користувачем. Відхилення мовної пропозиції також використовує сеансовий ключ hornigold-language-suggestion-dismissed. Очищення збережених налаштувань видаляє ці власні записи. Це не визначає строк зберігання листування чи журналів постачальників. Лічильник Sites записує лише загальну кількість і дату початку без ідентифікаторів відвідувача; на GitHub Pages його приховано.
Cookies, пам'ять пристрою та згоди
Без вашої згоди ми не завантажуємо вбудовані панорами Google. Прокручування або закриття повідомлення не означає згоди. Карти є єдиною необов’язковою інтеграцією; Google Analytics і рекламні інструменти неактивні.
Власна пам'ять: hornigold-language (localStorage) зберігає обрану мову до видалення; hornigold-stay, hornigold-comparison і hornigold-enquiry-plan (sessionStorage) зберігають план і порівняння до завершення сеансу вкладки. Вільний текст і картки там не зберігаються. hornigold-privacy (localStorage) записує вибір приватності, версію правил і дату до 180 днів; після спливу карти знову вимикаються. Це обслуговує запитані функції та вибір, а не рекламне відстеження.
Мовна пропозиція використовує мовні налаштування браузера, без визначення місцезнаходження та автоматичного перенаправлення. Вибір залишитися поточною мовою зберігає це свідоме рішення в hornigold-language (localStorage) і позначку hornigold-language-suggestion-dismissed (sessionStorage), яка запобігає повторній пропозиції в цьому сеансі вкладки. Позначка не містить ідентифікатора особи чи даних запиту та припиняє діяти із завершенням сеансу відповідно до роботи браузера. Постійний вибір мови залишається до видалення користувачем. Очищення збережених налаштувань приватності видаляє обидва записи. Це не інструменти аналітики або реклами.
Дати й кількість гостей можуть бути в URL: поширення посилання розкриває ці дані, а запитана адреса може потрапити до журналів хостингу. Не вводьте імен, email чи інших персональних даних в URL. Зовнішні посилання відкривають інші сервіси лише після натискання.
У футері відкрийте «Налаштування приватності»: виберіть лише необхідне або окремо дозвольте карти Google і згодом так само легко відкличте згоду. Після відкликання вбудовані карти видаляються. Ми не можемо видалити дані, вже збережені стороннім постачальником; керуйте ними також у браузері та в постачальника. Кнопка очищення видаляє власну пам'ять Hornigold на пристрої. Відмова не обмежує текстового маршруту та контактів.
У версії Sites працює загальний лічильник переглядів. Його база зберігає лише загальну кількість і дату початку підрахунку. Вона не зберігає IP-адрес, адрес переглянутих сторінок чи ідентифікаторів осіб і не використовує cookies або пам’ять пристрою для розпізнавання відвідувачів. Оновлення й повторні відвідування можуть збільшувати число: це перегляди, а не унікальні відвідувачі. Лічильник не вимірює продажі чи ефективність реклами. Технічні журнали хостингу відокремлені від цієї бази. На GitHub Pages лічильник приховано.
